States worry that the imposition of Hindi, the main language of northern India, would wipe out their cultural heritage.