A Highland barista business looks set to grow further after it won approval for a new coffee shop in Inverness city centre.