David Ponzevic must pay $80 to check his bags on an American Airlines flight — even though his bags are supposed to be “free.