Beyoncé's label faces a lawsuit as artist Melvin Moore claims Chloe Bailey used his work without permission, seeking major damages.