The Asian Art Museum in San Francisco bills itself as one of the world’s most comprehensive collections of Asian and Asian American art, boasting more than 20,000 works from 48 countries. But a new ...