Many Bay Area homeowners facing rising insurance premiums are also being asked to pay for costly upgrades before they can get or keep coverage, according to insurers and industry professionals.