Rick and Morty both try to improve James Gunn’s franchise, Maximum Velocitree, and the episode is about as wild and funny as you’d expect it to be.