A Buckinghamshire Council chief has defended its spending on costly external legal fees during a debate on the draft budget.