The document, written by lawyers in the Southern District of New York, was supposed to be an internal memo directed at the U.S. Department of Transportation.