Raising Cane's has paid more than $10 million to buy a retail property at a prime intersection near UC Berkeley in a sign the high-profile dining chain is eyeing a new Bay Area location.