The refresh of Apple's first Vision Pro may launch by the end of this year, bringing an M4 chip, a more comfortable strap, and smarter features through the visionOS 26 update ...