Works the size of postcards and bathroom tiles are challenging the market’s appetite for grand scales.