Retailers and members of the public will soon have more ability to detain shoplifters and thieves under beefed-up citizen’s arrest powers, the Herald understands.