The Catholic Diocese of San Diego has covered St. Katharine Drexel Academy’s deficits in past years, but said it no longer could because of its bankruptcy filing.