The rappers, rockers, crooners, K-pop idols, indie kids, and at least one wannabe 18th-century pirate who are setting the standard for how we dress right now.

The Sundance Film Festival’s last edition in Park City offered a bittersweet chance to take stock of how much the independent film world has changed. There are ways that it can now feel diminished, as ...