Critic Peter Travers reviews "Adolescence," created by Jack Thorne and Stephen Graham, directed by Philip Barantini.