The scheme exposed the tactics used by North Koreans looking to land US jobs that ultimately fund the country's regime.