American Express Co. failed to convince a federal judge that a former manager’s lawsuit alleging she was retaliated against ...