From Table Mountain and the V&A Waterfront to Bo-Kaap and Bree Street, here’s how to experience the city in just a few hours.