There's an age-old struggle between code creators and project management stakeholders. It's inherently tough to keep every team member up to date on the progress of enterprise software projects.