Less than 1% of all translated literature published in the U.S. during the past 10 years came from a South Asian language, even though the region is home to more than 20% of the world’s population. To ...