Even one of America’s most iconic cities has neighborhoods where safety concerns are rising—here’s what travelers and locals ...