Project Runway’s unconventional-materials challenge is wacky, but not as wild as the judges’ infighting.