WILLIAMSTOWN — Once the site of a long-silent ski hill, Berlin Mountain hums again, not with the swish of skis on snow, but with the whir of tires cutting through the woods. On Saturday morning, the ...