The 2014 hit “Neighbors” was a raunchy, sloppy comedy that had one irony beneath the genital jokes: that the nightmare of living next to a noisy frat house made a married couple nostalgic for their ...