With the criminal probe closed, the family of a man killed by police in 2024 and the wider London community demand more information.