Far beyond the bright pinwheels and glowing nebulae that dominate space photography, astronomers have finally confirmed something they had only modeled on paper: a galaxy that never quite turned on.