You expect to laugh with Rossini’s “The Barber of Seville,” but we didn’t expect to laugh as much as we did at Linda Ronstadt Music Hall on Saturday night. Arizona Opera‘s uproariously funny new ...