San Francisco’s iconic cable cars are turning into a budget-busting headache — as city officials are already begging voters to rescue the struggling transit system. The historic cars cost an ...