In Colorado, these top-rated hot spring hikes combine alpine scenery, river valleys, forested trails, and natural mineral pools, offering unforgettable treks.