The latest twist in the MindsEye story came last week when staff at the Edinburgh-based studio discovered that the company had installed surveillance software on their PCs without their knowledge.