A man was viciously beaten to death outside a subway station in downtown Brooklyn Tuesday afternoon — and his attacker was caught hours later by transit cops in Times Square, according to police and ...