David Wnendt, the German director behind controversial coming-of-age movie “Wetlands,” Hitler satire “Look Who’s Back” and teen crime drama “Sun and Concrete,” is once again pushing boundaries with ...