From Viva Piñata to The Saboteur, these forgotten Xbox 360 masterpieces deserve another shot today.