Pontiac built plenty of rare muscle cars back in the day, but this '60s icon is by far the rarest.